שלום :-)
האח הגדול בעונה חדשה, משתתפים ומשתתפות שאמורים לעניין אותנו ולרתק אותנו עד לסיום הדרמטי...
צפיתי בפרק הפתיחה, והדבר שהכי עניין אותי היה הלק על ציפורניי הנשים :-) בשלב זה - רק נשים שמו לק, זה השתנה בהמשך...
A new season for the big brother TV reality show in Israel. I had to notice the nail polish business in it :-) and it wasn't only the ladies thing...
אז ככה:
אילה עם לק אדום (יפה לה ונראה עדין ונשי)
Ayala in red
דלית עם שחור (או משהו מאוד כהה אחר)
Dalit in black
ג'י עם בורדו (מאוד הולם אותה)
Ji in dark red
סתיו גם עם אדום (לא שזה נראה רע עליה, אבל הייתי רוצה לראות אותה בגוון קצת יותר מעניין)
Stav also in red
פותנה עם גוון טבעי/ניוד כלשהו (ומתאים מאוד לאופי שלה, לדעתי)
Futna in a nude/natural
אלין עם הלק הכי יפה: סגול (לדעתי שיק מס' 228 או משהו דומה). את הלק שלה גם זכינו לראות הכי הרבה, כי הדוגמנדינית צולמה המון, וגם ההרגל שלה לגעת עם האצבעות בשפתיים לא הזיק.
Aline in dark purple - maybe chic No. 228? being spoted a lot by cameras and putting her fingers near her mouth gives us great opertunities to notice her nails.
מעיין ושרה היו ללא לק, או משהו שקוף עדין מאוד.
Maayan and Sarah without any polish - or maybe something clear/natural
לכולן, ללא יוצא מן הכלל - ציפורניים קצרות ומטופחות. :-) אהבתי!
all ladies with short and manicured nails. love it! n
maayan
sarah
דיונים ושיחות בנושאי לק צצו כבר ביום הראשון, כשאחד הבחורים (יוסף?) התעניין בלק של דלית, והיא הצהירה שהיא אוהבת צבעים כהים, שחור או סגול, בחורף - ומגוונת יותר בצבעים בהירים בקיץ. הבחורה מצהירה על עצמה כמחוברת אופנתית (היא עוסקת באופנה) ובינתיים נראה שזה אכן כך.
Dalit was asked by one of the guys about her nail polish and she said that she loves dark colors for winter, and mostly wear black or dark purple at this time of the year. she's into fashion... n
ביום חמישי בבוקר שרה עשתה מניקור פולני - בלי צבע אבל עם המון טקס מסביב :-)
thursday morning - it's mani time for Sarah, the whole procedure :-) m
שעה קלה אחר כך התברר שחלק מהבנות חמדו לצון וצבעו לסער ציפורן אחת ברגל כשישן.
כשהוא הבין מה קרה, הוא דווקא ביקש שישלימו את הפדיקור - ומעיין צבעה לו את שאר ציפורניי הרגליים.
the girls painted one toe nail of Saar while he was asleep. when he finds out - he's asking for a complete pedi, and Maayan is giving it to him.
הבחור התלהב! קרא לחברים לראות, חייך מאוזן לאוזן ולא הפסיק להסתכל ולומר שזה יפה, מסודר, נשי ו"סקסי".
oh-oh - he likes it too much! it's "neat" and it's "sexy", says the manly lawyer.
מעיין בתגובה: "אוי ואבוי". וצוחקת.
Maayan: "oh boy..." laughing
"אולי אני אשאר עם זה קצת?" תוהה המאצ'ו.
maybe I'll keep it for a while? wonders Saar
"אז צריך לצבוע גם את הציפורניים ברגל השניה" עונה מעיין, שלא יכולה להשאיר עבודה גמורה למחצה.
so you must do the other leg's toes as well, says Maayan
"טוב, אז לא משנה..." הוא מוותר.
ok, nevermind - he gives up...
אילה באה עם בקבוק מסיר לק וצמר גפן, ומעיין מסירה את הלק הצבעוני מציפורני רגלו של עורך הדין הגברי.
Ayala come to rescue him with polish remover.
בכלל, לעשות מניקור זו פעילות שכיחה ומקובלת בבית האח הגדול... הנה גם אילה "עושה את הציפורניים"
Manicure is a common activity in this season of "the big brother". Ayala is doing her nails... m
אלירז מרחרח את הלק של אילה (האם זה אסי???) וטוען שזה "חזק"
Eliraz is sniffing Ayala's nail polish bottle (is it Essie???) and says that it got strong smell
אני לא מתכוונת להמשיך ולדווח לכם במשך 3 חודשים על תעלולי לקים ומניקור בבית האח הגדול, אל תבהלו ;-) רק רציתי לשתף באנקדוטות צבעוניות, תרתי משמע, מהימים הראשונים של העונה...
I won't be updating any little nail-polish related item from this show - just wanted to share some from the first days of the season... hope you liked it! Do you have this show in your country? do you watch it? like it? m
